Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Какое из предложений синонимично исходному?
Der Terrorist versuchte bei der Ausweiskontrolle auf dem Flughafen den Grenzern zu entkommen.
1) Der Terrorist kam zum Flughafen, als dort die Grenzpolizei die Ausweise kontrollierte.
2) Wegen der strengen Ausweiskontrolle konnte der Terrorist von dem Flughafen fliehen.
3) Als auf dem Flughafen die Grenzer die Ausweise kontrollierten, versuchte der Terrorist zu fliehen.
4) Obwohl die Ausweise auf dem Flughafen strengkontrolliert wurden, konnte der Terrorist weglaufen.
Пояснение.
Перевод: Der Terrorist versuchte bei der Ausweiskontrolle auf dem Flughafen den Grenzern zu entkommen. — Террорист пытался сбежать от сотрудников таможни во время паспортного контроля в аэропорту.
Als auf dem Flughafen die Grenzer die Ausweise kontrollierten, versuchte der Terrorist zu fliehen. — Когда сотрудники таможни проверяли паспорта в аэропорту, террорист пытался сбежать.
Правильный ответ указан под номером 3.
Сложность: II